"kupiec" meaning in język polski

See kupiec in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkupʲjɛt͡s, kupʹi ̯ec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kupiec.ogg
Forms: kupca [genitive, singular], kupcowi [dative, singular], kupca [accusative, singular], kupcem [instrumental, singular], kupcu [locative, singular], kupcze [vocative, singular], kupcy [nominative, plural], kupców [genitive, plural], kupcom [dative, plural], kupców [accusative, plural], kupcami [instrumental, plural], kupcach [locative, plural], kupcy [vocative, plural]
  1. ktoś, kto coś kupuje
    Sense id: pl-kupiec-pl-noun-6lQ8s4FQ
  2. ktoś, kto trudni się handlem, właściciel sklepu, przedsiębiorstwa handlowego
    Sense id: pl-kupiec-pl-noun-E7lIC2gW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nabywca, biznesmen, handlarz, przedsiębiorca handlowy Translations: buyer (angielski), purchaser (angielski), merchant (angielski), tradesman (angielski), businessman (angielski), dealer (angielski), shopkeeper (angielski), kupec [masculine] (czeski), obchodník [masculine] (czeski), køber [common] (duński), købmand [common] (duński), aĉetanto (esperanto), komercisto (esperanto), négociant [masculine] (francuski), comerciante [masculine] (hiszpański), aferisto (ido), zakenman [masculine] (niderlandzki), Kaufmann [masculine] (niemiecki), Geschäftsmann [masculine] (niemiecki), comerciante [masculine] (portugalski), köpman [common] (szwedzki), tüccar (turecki), купець [masculine] (ukraiński), kaufmon [masculine] (wilamowski), kaojfmaon [masculine] (wilamowski), kereskedő (węgierski), commerciante [masculine] (włoski), mercante [masculine] (włoski), mercator [masculine] (łaciński), negotiator [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kupno [noun, neuter], kupcowa [feminine], kupiectwo [neuter], kupczenie [neuter], kupienie [neuter], kupowanie [neuter], odkup [masculine], odkupienie [neuter], odkupiciel [masculine], przekupa [feminine], przekupka [feminine], przekupień [masculine], przekupność [feminine], przekupstwo [neuter], przekupywanie [neuter], wykup [masculine], wykupywanie [neuter], zakup [neuter], zakupy [nonvirile], kupować, kupić, kupczyć, dokupywać, dokupić, nakupywać, nakupić, odkupywać, odkupić, podkupywać, podkupić, przekupywać, przekupić, wkupywać się, wkupić się, wykupywać, wykupić, zakupywać, zakupić, kupiecki [adjective], kupiony, dokupiony, odkupiony, podkupiony, przekupiony, przekupny, wykupiony, zakupiony, kupny

Noun

IPA: ˈkupʲjɛt͡s, kupʹi ̯ec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kupiec.ogg
  1. rodzaj gry w karty
    Sense id: pl-kupiec-pl-noun-djkNZaJl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kupno [noun, neuter], kupcowa [feminine], kupiectwo [neuter], kupczenie [neuter], kupienie [neuter], kupowanie [neuter], odkup [masculine], odkupienie [neuter], odkupiciel [masculine], przekupa [feminine], przekupka [feminine], przekupień [masculine], przekupność [feminine], przekupstwo [neuter], przekupywanie [neuter], wykup [masculine], wykupywanie [neuter], zakup [neuter], zakupy [nonvirile], kupować, kupić, kupczyć, dokupywać, dokupić, nakupywać, nakupić, odkupywać, odkupić, podkupywać, podkupić, przekupywać, przekupić, wkupywać się, wkupić się, wykupywać, wykupić, zakupywać, zakupić, kupiecki [adjective], kupiony, dokupiony, odkupiony, podkupiony, przekupiony, przekupny, wykupiony, zakupiony, kupny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kupca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "każdy kupiec swój towar chwali"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kupno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupcowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupiectwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkupiciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekupień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakup"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zakupy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kupować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "kupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kupczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dokupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dokupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "nakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nakupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przekupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przekupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wkupywać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wkupić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wykupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakupić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kupiecki"
    },
    {
      "word": "kupiony"
    },
    {
      "word": "dokupiony"
    },
    {
      "word": "odkupiony"
    },
    {
      "word": "podkupiony"
    },
    {
      "word": "przekupiony"
    },
    {
      "word": "przekupny"
    },
    {
      "word": "wykupiony"
    },
    {
      "word": "zakupiony"
    },
    {
      "word": "kupny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ktoś, kto coś kupuje"
      ],
      "id": "pl-kupiec-pl-noun-6lQ8s4FQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś, kto trudni się handlem, właściciel sklepu, przedsiębiorstwa handlowego"
      ],
      "id": "pl-kupiec-pl-noun-E7lIC2gW",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkupʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "kupʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kupiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-kupiec.ogg/Pl-kupiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupiec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nabywca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biznesmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "handlarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przedsiębiorca handlowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buyer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purchaser"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kupec"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "køber"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aĉetanto"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "купець"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merchant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tradesman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "businessman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dealer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shopkeeper"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obchodník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "købmand"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komercisto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "négociant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comerciante"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aferisto"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercator"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negotiator"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakenman"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaufmann"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschäftsmann"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comerciante"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "köpman"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tüccar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kereskedő"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaufmon"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaojfmaon"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commerciante"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercante"
    }
  ],
  "word": "kupiec"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "każdy kupiec swój towar chwali"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kupno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupcowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupiectwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkupiciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekupień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakup"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zakupy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kupować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "kupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kupczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dokupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dokupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "nakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nakupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przekupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przekupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wkupywać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wkupić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wykupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakupić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kupiecki"
    },
    {
      "word": "kupiony"
    },
    {
      "word": "dokupiony"
    },
    {
      "word": "odkupiony"
    },
    {
      "word": "podkupiony"
    },
    {
      "word": "przekupiony"
    },
    {
      "word": "przekupny"
    },
    {
      "word": "wykupiony"
    },
    {
      "word": "zakupiony"
    },
    {
      "word": "kupny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rodzaj gry w karty"
      ],
      "id": "pl-kupiec-pl-noun-djkNZaJl",
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "karc."
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkupʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "kupʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kupiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-kupiec.ogg/Pl-kupiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupiec.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "kupiec"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kupca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kupcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "każdy kupiec swój towar chwali"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kupno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupcowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupiectwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkupiciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekupień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakup"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zakupy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kupować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "kupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kupczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dokupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dokupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "nakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nakupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przekupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przekupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wkupywać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wkupić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wykupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakupić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kupiecki"
    },
    {
      "word": "kupiony"
    },
    {
      "word": "dokupiony"
    },
    {
      "word": "odkupiony"
    },
    {
      "word": "podkupiony"
    },
    {
      "word": "przekupiony"
    },
    {
      "word": "przekupny"
    },
    {
      "word": "wykupiony"
    },
    {
      "word": "zakupiony"
    },
    {
      "word": "kupny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ktoś, kto coś kupuje"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś, kto trudni się handlem, właściciel sklepu, przedsiębiorstwa handlowego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkupʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "kupʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kupiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-kupiec.ogg/Pl-kupiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupiec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nabywca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biznesmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "handlarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przedsiębiorca handlowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buyer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purchaser"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kupec"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "køber"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aĉetanto"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "купець"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "merchant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tradesman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "businessman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dealer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "shopkeeper"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obchodník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "købmand"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komercisto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "négociant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comerciante"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aferisto"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercator"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negotiator"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakenman"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaufmann"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschäftsmann"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comerciante"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "köpman"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tüccar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kereskedő"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaufmon"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaojfmaon"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commerciante"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercante"
    }
  ],
  "word": "kupiec"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "każdy kupiec swój towar chwali"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kupno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupcowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupiectwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kupowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkupienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkupiciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przekupień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekupność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przekupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykup"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wykupywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakup"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zakupy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kupować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "kupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kupczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dokupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dokupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "nakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nakupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podkupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podkupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przekupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przekupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wkupywać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wkupić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wykupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykupić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zakupywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakupić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kupiecki"
    },
    {
      "word": "kupiony"
    },
    {
      "word": "dokupiony"
    },
    {
      "word": "odkupiony"
    },
    {
      "word": "podkupiony"
    },
    {
      "word": "przekupiony"
    },
    {
      "word": "przekupny"
    },
    {
      "word": "wykupiony"
    },
    {
      "word": "zakupiony"
    },
    {
      "word": "kupny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rodzaj gry w karty"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "karc."
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkupʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "kupʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kupiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Pl-kupiec.ogg/Pl-kupiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kupiec.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "kupiec"
}

Download raw JSONL data for kupiec meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.